Unpack why thousands of Americans travel abroad each year for healthcare, which countries top their list, and expert tips for safe, cost-efficient treatment journeys.