Which cancer treatment hurts the most? See how chemotherapy, radiation, surgery, and more actually feel. Learn what patients experience and tips for relief.